El archipiélago cubano está localizado en la parte más occidental del Caribe insular. Agrupa a la isla de Cuba, la Isla de la Juventud y más de 4 mil islotes y cayos.

 The emerged territory is about 111 thousand km2. Posee más de 6 mil km de costas, con más de 600 playas. 

Está organizado en 15 provincias, más el municipio especial Isla de la Juventud, with Havana como capital y ciudad más poblada. De occidente (Oeste) a oriente (Este), las provincias son:

1. Pinar del Río            
2. Artemisa
3. Havana
4. Mayabeque
5. Matanzas
6. Cienfuegos
7. Villa Clara             
8. Sancti Spíritus
9. Ciego de Ávila
10. Camagüey
11. Las Tunas
12. Granma
13. Holguín
14. Santiago de Cuba
15. Guantánamo

Cuba es una isla muy politizada y muy política también y, gran parte de esta realidad tiene raíces en su historia. 

Las relaciones históricas de dependencia de la metrópoli española, de los ingleses por otro lado, y de los norteamericanos luego, signó, y sigue definiendo hoy, el eclecticismo cultural de la isla, como la manera en la que viven y se desenvuelven los cubanos. 

A grandes rasgos, la historia de Cuba está dividida en cuatro períodos históricos fundamentales: comunidad primitiva, colonia, neocolonia y periodo revolucionario. 

Primitive community  

Según su estadio de desarrollo, los aborígenes cubanos han sido llamados guanahatabeyes, siboneyes y taínos. Los historiadores estiman que, a la llegada de Cristóbal Colón , in Cuba, cuando la colonización española paralizó su evolución cultural, la isla estaba habitada por unos 300 mil aborígenes. 

Aunque la cultura aborigen fue prácticamente exterminada, se reconoce aún su presencia en comidas típicamente criollas, as ajiaco and casabe -which is a kind of cake made of yuca. 

Yuca con Mojo

Quizás su legado más presente hayan sido las barbacoas, especie de técnica constructiva que permite aprovechar mejor las viviendas de puntal alto, y así vivir más personas en menos espacio, y los Cohibas, premium Cuban cigars cuyo nombre deriva de la cohoba, que era como los aborígenes llamaban a la planta de tabaco.

Colonial period (1492-1898)

La época colonial cubana inicia con el descubrimiento de la isla por Cristóbal Colón and reaches up to the Spanish-American War, que termina con la firma del Tratado de París,  por el cual España cede a Cuba y Puerto Rico a Estados Unidos.

La colonización dio lugar a la fundación de new colonial cities y al asentamiento de pobladores españoles en las villas cubanas.

Debido al casi total exterminio de los indígenas, y al trabajo en las plantaciones de caña de azúcar, se introdujeron negros procedentes de Haití y África subsahariana como mano de obra esclava.

En este periodo surge una nueva sociedad: la criolla, que se formó a partir de la mezcla de culturas en Cuba: peninsulares, indígenas, negros africanos. De aquí se desprende el criollo, el auténtico cubano.

Neocolonial period (1902-1958)

La etapa o República neocolonial se refiere al primer Cuban state que existió tras el fin de la ocupación estadounidense en la Isl, in the May, 20th of 1902, until the triumph of the Revolución Cubana the January 1st of 1959.

Hubo una sucesión de gobiernos corruptos y represivos, el último de los cuales fue el de Fulgencio Batista.

Los presidentes se enriquecían explotando los intereses comerciales de Cuba y realizando lucrativos negocios con la mafia estadounidense, que controlaba las drogas, prostitución y juego de La Habana. 

The July 26th Movement, de ideología comunista y encabezado por Fidel Castro, lideró la resistencia contra la represión de Batista, que culminó en la derrota definitiva del régimen dictatorial a manos de los rebeldes dirigidos también por el Che Guevara.

Período revolucionario (1959-actualidad)

La Revolución cubana triunfó en enero de 1959 y cambió las bases económicas y sociales, expulsando al imperialismo que mantenía al pueblo en el atraso y la miseria y expropiando a los grandes monopolios y capitalistas. 

La única que pudo conquistar, entre otros muchos derechos, el pleno empleo, la tierra para quienes la trabajan, salud y educación gratuitas y universales, al igual que la vivienda. 

En abril de 1961, Estados Unidos financió una misión para invadir Bahía de Cochinos, la que resultó una estrepitosa derrota para el gobierno norteamericano. Esto selló la enemistad entre los dos gobiernos y propició que se implantara el embargo o bloqueo económico sobre Cuba.

La isla pasó a depender directamente de la ayuda de la Unión Soviética. Según las voces críticas al régimen, Cuba se convirtió desde entonces en una dictadura comunista.

En 1991 se produjo la caída de la URSS como protectora del bloque socialista del mundo, y así llegó a su fin la Guerra Fría. Esto significó un agudo período de crisis en Cuba, llamado Special Period in Peacetime. 

La población sufrió hambruna, contracción de 36% del PIBcollapse of transportation due to lack of hydrocarbons y emigración masiva del modo más desesperado, dando origen así a los tristemente célebres ?balseros? cubanos.

If you want to keep up to date with cuban current affairs, pues aquí compartimos un top de cinco noticias de índole económica, turística y patrimonial, además de una cultural agenda con las propuestas más relevantes y atractivas mes a mes. 

En el ámbito sociopolítico, el social outburst of July 11 in Cuba provocó un movimiento y un clima inusitados en las calles de la isla, que  se respiraron casi hasta los últimos días del 2021. 

 Ya en la Cuba del 2022  se vive con la misma tranquilidad de siempre y los cubanos han vuelto al ajetreo de su vida cotidiana. Por supuesto, con las limitaciones crecientes, impuestas por la pandemia, y las  carencias económicas, que, por otro lado, no son una novedad en la isla. 

En estos momentos se aprecia total normalidad en las calles de Cuba, si bien la situación de crisis continúa, mientras el Gobierno se enfrenta al desafío de diseñar un nuevo modelo de país más eficiente y aperturista. 

Para un país como Cuba, con una crisis económica estructural que depende en gran medida de la entrada de divisas del turismo, el cierre de fronteras durante dos años por la pandemia ha venido a agudizar la precariedad y escasez de suministros en la isla. 

La entrada de turistas, no obstante, continúa creciendo a buen ritmo, si bien todavía por debajo de cifras anteriores a la pandemia. Tras un aumento del 56 % del número de visitantes en Cuba en diciembre de 2021, según datos del Cuban Central Banc, se estima que Cuba recibiría alrededor de 2.5 million visitors in 2022.

A pesar de que la situación actual es peor que en otros momentos, en Cuba siempre han habido períodos de más o menos escasez de suministros que se han sorteado bien para el turismo.

El 1 de enero de 2021 se inició la unificación monetaria en Cuba con la retirada de la circulación del Peso Convertible (CUC). 

Actualmente circula una única moneda: el Peso Cubano (CUP), con una tasa de cambio oficial que fluctúa entre 119 y 122 CUP por 1 euro, a la que se le aplica un gravamen del 8%. Para más información, podéis consultar la página oficial del Cuban Central Bank.

La inflación en el país ha elevado los precios hasta tal punto que el cambio en el mercado informal puede llegar hasta 170 CUP por 1 euro, pero esto no es oficial y es sancionable. Igualmente, es necesario que cuidéis donde y con quién cambiáis vuestro dinero, por el riesgo de que os den billetes falsos. 

Los cubanos ofrecen también sus servicios en dólares, euros y libras, o MLC (moneda libremente convertible) por lo que podréis pagar además en esas monedas sin ningún inconveniente. Por otro lado, se ha habilitado el pago de algunos servicios con tarjeta de crédito, con un cambio favorable de 120 CUP por EUR.

Adicionalmente, se pueden adquirir tarjetas magnéticas en MLC en las Casas de Cambio (CADECA) por importes fijos de 200, 500 y 1.000 MLC, cuyo valor es equivalente a la tasa euro u otra divisa del día de su adquisición, aproximadamente 1 MLC= 1,15 ?.

No obstante, no recomendamos su uso porque la realidad es que después no se puede pagar con ellas en casi ningún sitio que no sean hoteles o mercados de comida (tiendas MLC) en las que hay que hacer largas colas.

¿Dónde cambiar dinero? 

Once in Cuba, you can change money in a Cadeca, in a Cuban Bank, in the hotels or in your private accommodation. 

Podéis encontraros que los propietarios de private houses for rent offer you better exchange rates, because they are interested in acquiring foreign currency, in which case it could be more advantageous for you, although you should pay attention to the exchange rate they offer you.

¿Qué moneda utilizar?

Aunque nuestro consejo es pagar todo lo que sea posible en pesos, no os obsesionéis con cambiar dinero. Una vez en Cuba podéis cambiar una pequeña cantidad inicial y luego evaluate the exchange rate que os ofrecen, por si fuera más ventajoso pagar directamente en euros.

We recommend you llevar billete de denominación pequeña, así no siempre tendréis que recibir CUP al cambio.

In all the private bussiness como paladares, cafeterías, taxis, casas particulares, etc. you can pay in foreign currency, menos en dólares, que ya no circulan; si bien normalmente os será más beneficioso al cambio pagar en CUP. Debéis acordar con antelación la tasa de cambio, que no siempre será la oficial. 

Comprobaréis que es realmente una locura lo que está sucediendo en Cuba con las fluctuaciones en la calle del cambio, pero esto juega a vuestro favor. 

In the case of state-owned businesses such as hotels, interprovincial state transportation, restaurants, etc., not all of them accept foreign currency in cash, and if they do, it is always at the official exchange rate; here you can also pay by MLC card, or foreign credit card, as long as they have enabled collection devices.

Actualmente, en muchos hoteles estatales se está imponiendo la obligatoriedad de pagar con tarjeta, tanto las reservaciones como los servicios (tiendas, restaurantes, cafeterías). 

The only places where you can NOT pay in cash with foreign currency is in the Cuban markets known as "stores in MLC (freely convertible currency)". There you can only pay with VISA or MASTERCARD cards or with the cards acquired in Cuba in MLC.

Es muy importante que calculéis bien los CUP que vayáis a utilizar, porque you will no podréis to exchange them for EUROS. They are not accepted, not even at CADECAS or at the airport.

Pago con tarjeta. Cajeros automáticos (ATM)

A pesar de que la economía cubana funciona principalmente con efectivo, las tarjetas de crédito y débito sí están aceptadas. Podréis pagar con ellas en los resorts, algunos servicios, restaurantes, supermercados y sacar efectivo en cajeros automáticos.

The most common are Visa and Mastercard. Cards issued by US banks are NOT accepted in Cuba.

Están aceptados los ?cheques viajero? emitidos, pero la verdad es que no son nada prácticos. Hay que tener en cuenta que se paga comisión tanto al comprarlos como al venderlos, y que no todos los hoteles o bancos los aceptan.

El clima en Cuba es subtropical moderado, con dos estaciones bien diferenciadas. De noviembre a abril se da la estación seca, que es menos húmeda y algo más fresca, con un promedio de temperaturas altas de entre 21 y 28 ºC y un promedio de temperaturas bajas de entre 18 y 24 ºC.

En los meses de verano, la temperatura media oscila alrededor de los 30 ºC, con una humedad un poco mayor. El grado de humedad es alto por lo que la sensación de calor es mucho mayor que la temperatura real, de ahí que sea normal el intenso sudor corporal.

The hurricane season goes from June to November; while most of the storms occur mainly between the months of September and October.

Debido a su clima tropical y excelentes temperaturas, se dice que ?Cuba es un eterno verano?. Para el Servicio oficial de meteorología es muy difícil predecir con exactitud el clima.

De lo que sí estamos seguros es de que las playas cubanas, de una arena finísima, aguas cristalinas poco profundas y una temperatura media por encima de los 25 ° C, son aptas para el baño todo el año.

Cuba has a health system for foreigners called Servimed. This health system is totally independent from the free system used by Cubans. 

Existen más de 40 centros sanitarios Servimed, que ofrecen atención primaria, además de varias especialidades y servicios de alta tecnología en Cuba.

Los centros Servimed aceptan consultas sin cita previa. Los hospitales cubanos ofrecen tratamiento gratuito de urgencias a los extranjeros, pero este solo puede utilizarse como último recurso.

Aunque el sistema sanitario en Cuba es bueno, no es equiparable a los estándares europeos. Pueden escasear o no encontrarse determinados medicamentos y faltar instrumental en los hospitales. Por ello, si se precisa medicación específica, conviene viajar con ella y no confiar en poder encontrarla en la isla.

International pharmacies

En Cuba existen farmacias internacionales, también gestionadas por Servimed. Es importante que sepas que las farmacias cubanas no gozan de un buen abastecimiento, por lo que te recomendamos que lleves los medicamentos que puedas necesitar durante el viaje. 

In international pharmacies, prices are in USD.

¿Dónde atenderse en Cuba?

La mayoría de los hoteles tienen servicios médicos las 24 horas con especialistas y enfermeras. En las ciudades principales las mejores clínicas son las que atienden a los turistas y a la alta clase política del país. La factura ha de abonarse en divisa a precios elevados y, frecuentemente, por adelantado.  

Las autoridades cubanas prohíben a los extranjeros abandonar el país mientras exista una deuda pendiente en concepto de asistencia sanitaria. En La Habana, ante cualquier incidencia recomendamos acudir a la Clínica Internacional Cira García. 

Es obligatorio viajar a Cuba con seguro de viaje que cubra los gastos sanitarios que pudieran producirse. Consultad el seguro que os hemos proporcionado para ver las coberturas. No obstante, si tenéis seguro médico privado en España, en caso de necesitarlo podéis consultar también sus coberturas.

Vacunas y prevención contra enfermedades

No hay obligación de vacunarse to travel to Cuba, although the WHO and the ISTM recommend the following vaccinations: typhoid, hepatitis A, hepatitis B, rabies, and influenza.

Por fortuna, en la isla no existe ninguna enfermedad endémica en la actualidad, aunque al tener un clima tropical, la aparición de insectos, como los mosquitos, es muy frecuente. 

Entre las pocas enfermedades que podéis contraer en Cuba están: Fiebre Amarilla, Dengue, Chikungunya o Zika, transmitidas por vectores. Pero no os alarmeis, estas son totalmente prevenibles y, en la mayoría de los casos, no suelen tener síntomas o consecuencias graves.

The dengue es una fiebre hemorrágica viral transmitida por mosquitos del género Aedes y la infección se extiende por la mayoría de las áreas tropicales del mundo. En Cuba suele aparecer el dengue durante los meses más lluviosos (junio-septiembre), por lo que el resto del año no manifiesta mucha incidencia. 

Currently, there is a slight increase in dengue cases in Cuba, due to the reduction of fumigations due to fuel restrictions.

¿Qué medidas de protección frente a vectores adoptar?

• Insect repellents: applied to exposed skin areas. Insect repellents or essential plant oils. 
• Synthetic pyrethroid coils: environmental insecticide vaporizers, when housing conditions permit.
• Mosquito nets: impregnated or not with insecticides. Travelers camping in tents should use them.
• Pantallas de protección contra mosquitos en ventanas, puertas y aleros.
• Air conditioning is a very effective means of keeping mosquitoes and other insects out of the room.
• La ropa deberá ser de fibras naturales (algodón, lino), con la mayor superficie corporal cubierta, ligera, no ajustada y de colores claros, pues atraen menos a los mosquitos y moscas.

The official language in Cuba is Spanish, although there is a parallel language with a wide variety of vocabulario repleto de cubanismos.

Una buena parte de la población también habla inglés, y en el sector turístico los trabajadores también dominan, con frecuencia, el alemán, francés, italiano y ruso.

In Cuba, the Spanish language was enriched by the language of the Taino Indians, African slaves and Americans.

En Cuba existen palabras con significados diferentes a los habituales en España u otros países de habla hispana; algunas palabras o frases populares cubanas os sorprenderán con significados inesperados que, en algunos casos, conviene conocer y/o evitar. 

Administrative offices, markets and stores are usually open from 9 a.m. to 6 p.m.

Los bancos de 9 a.m a 3 p.m y las Casas de Cambio (CADECA)  de 10 am a 5:00 pm.

Existen farmacias y centros médicos de urgencia 24 horas.

Las oficinas donde se rentan coches (Rent a Car) tienen horarios diferentes, según la oficina. La mayoría cierran entre 5.00 y 7:00 pm, pero existen oficinas de renta con horario de 24 horas.

En muchas instituciones se puede dar el caso de que lleguéis y estén en cambio de turno u horario de almuerzo. Esto suele durar alrededor de 1 hora. Mientras dure este tiempo no prestarán servicios.

Los museos abren a partir de las 10:00 am y permanecen cerrados, generalmente, los lunes. Los teatros responden a los horarios específicos de su programación.

• EMBAJADA DE ESPAÑA EN LA HABANA:
  Cárcel, 51 (esquina a Zulueta). Habana Vieja. Ciudad de la Habana C.P 10100.
  Teléfonos: (+53) 7866-8025, 7866-8026, 7866-8031, 7866-0250 y 7866-0251
  emb.lahabana@maec.es / embespcu@embespcu.tdc.cu / Página web 

• CONSULADO GENERAL DE ESPAÑA EN LA HABANA:
  Calle Zulueta, 2, esquina a Cárcel- Habana Vieja. Ciudad de la Habana C.P 10100.
  Teléfono: (+53) 7868-6868
  Teléfono de emergencia consular: (+53) 5 286-9122 (AVAILABLE 24H)
  cog.lahabana@maec.es
  Página web 

•  MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES ESPAÑOL. Tips to travel to Cuba 

• ICEX
  Información económica y comercial de Cuba 

• TELÉFONOS ÚTILES EN CUBA:
  Ambulances: 104
  Policía Nacional Revolucionaria (PNR)/ Emergencias: 106
  Fire dept: 105
  Rescue Center: 107
  Clínica Internacional Cira García: (+53) 7204-4300
  Aeropuerto Internacional José Martí Habana: (+53) 7649-7151 y 7266-4133
  Teléfono de emergencia Consulado España en La Habana: (+53) 5286-9122 (DISPONIBLE 24h)

During the global scourge of the pandemic, the Cuban government maintained very effective control of impact of the coronavirus in Cubaa fue relativamente bajo en comparación con muchos de los países de su entorno y Europa.

Cuba has developed its own vaccines: 5 vaccine candidates, three of them licensed: Abdala (efficacy 92.8% with 3 doses), Soberana 2 (91.2% with 2 doses and a third one of Soberana Plus).The Ministry of Tourism has worked hard to ensure that all Cuban hotels and Cuban private houses los estándares de higiene y seguridad, a partir de lo que dictamina la Organización Mundial de la Salud (OMS). 

Soberana vaccine

A día de hoy ya NO hay limitaciones para entrar al país and even the use of face masks has been eliminated en todos los lugares públicos. 

Although the Cuban Ministry of Tourism NO exige el certificado de vacunación contra la COVID-19, ni un Test de antígeno o PCR-RT, todos los viajeros deben presentar para su ingreso a Cuba:

*Código QR obtained by filling out the form D?VIAJEROS, una declaración jurada anticipada, contenida en un formulario digital, que se debe completar y presentar de manera obligatoria ante las autoridades de Inmigración, sanitarias y de Aduanas.

If you are traveling with your family, you must fill out an individual form for each member, including minors.

El código QR valida que se ha llenado el formulario correctamente.

Todo viajero internacional que  presente signos y síntomas de la COVID-19 u otra enfermedad transmisible, será remitido a una institución de salud destinada al efecto y se le realizará una prueba de PCR-RT. Dichas pruebas aleatorias serán gratuitas y si resulta positiva se procederá según los protocolos aprobados en el país para el control clínico-epidemiológico de la COVID-19.

Las instalaciones y servicios turísticos como hoteles y restaurantes, entre otros, se han preparado para recibir la Certificación Turismo más Higiénico y seguro (T+HS).

 

Del mismo modo, los alojamientos particulares deben cumplir una serie de medidas relativas a la desinfección y limpieza, uso permanente de mascarillas y desinfectantes, así como contar con una licencia específica sanitaria para ofrecer alimentos.

Estas medidas y protocolos de higiene y seguridad para reanudar la actividad turística se han realizado en concordancia con las indicaciones emitidas por la Organización Mundial de la Salud, la Organización Mundial del Turismo y con la asesoría y la aprobación del Ministerio de Salud Pública de Cuba.

If you want to know in detail the hygiene and safety protocols established to face Covid-19, you can consult here the plan of the Ministry of Tourism (in Spanish).

Algunos hoteles han anunciado que realizarán test PCR a sus clientes, no obstante todos los hoteles cuentan con equipos médicos que te informarán sobre estas cuestiones.

Si al regresar a tu país de origen necesitas, además, presentar un test de COVID-19,  las instalaciones médicas autorizadas donde puedes realizarlo por 30 USD son las siguientes:

Havana:

• Clínica Internacional Siboney
• Clínica Internacional Camilo Cienfuegos
• Instituto de Medicina Tropical ?Pedro Kourí? IPK

En el resto del país:

• En las sucursales territoriales de Servicios Médicos Cubanos (SMC)

Es conveniente llamar para coger cita, aunque normalmente si llegas por la mañana te lo hacen en el mismo momento. El resultado está en 1-2 días.

Los viajeros confirmados positivos se ingresan en instalaciones turísticas preparadas por el gobierno. Son hoteles?hospitales con servicios médicos 24 horas.

Los núcleos familiares se alojarán en una misma habitación, aun cuando solo uno de los miembros sea confirmado con Covid.

En relación a tu vuelo, la mayoría de aerolíneas permiten el cambio de fecha hasta 24h antes de la salida (para volar dentro de un plazo máximo establecido) o reembolso mediante bono (no devuelven el dinero), sin aplicación de penalización por cambio y abonando tan solo la diferencia de tarifa con el nuevo billete, en el caso de que la hubiera. Todo ello sujeto a la previa comprobación de documentación acreditativa médica Covid.

CRUZDELCUETO PHOTOGRAPHY

Muchas compañías permiten, además, el cambio de destino, normalmente restringido a áreas geográficas concretas. Esto es así independientemente del tipo de tarifa que tenga tu vuelo; es decir, incluso si tu billete no admite cambios.

Esta ventaja hay aerolíneas que la hacen extensible a pasajeros acompañantes del afectado Covid hasta un número máximo de personas. No obstante, cada aerolínea establece sus propias medidas  por lo que es importante que contactes con ella, porque además esta flexibilidad para el cambio se estableció en el marco de la pandemia y es probable que cambie con el tiempo.

We always recommend that you hire a travel insurance con gastos de cancelación, que incluya además cobertura COVID-19 en origen, pues de esta forma te indemnizarán por el capital contratado en tu póliza y te cubrirán no solo los gastos del vuelo, sino cualquier otro gasto de anulación que haya podido ocasionar tu viaje.

• Coverage of cancellation expenses: they cover the capital contracted in your policy (maximum 5,000 euros) in case of positive test result before the trip.
• Medical assistance coverage at destination: it covers for the capital contracted in your policy in case of COVID-19 detected at destination.

Te asesoramos sobre el seguro que mejor se adapte a tu tipo de viaje y a tus circunstancias personales. Puedes leer aquí más información sobre travel insurance to Cuba.

Las restricciones, requisitos y controles de entrada en España por COVID-19 han sido completamente eliminados. No es necesario que ningún viajero presente certificado de vacunación, ni prueba PCR/antígenos negativa, ni certificado de recuperación.

For entering Cuba, you must present:

• Flight ticket (round trip)
• Pasaporte válido con una vigencia mínima de 6 meses desde la entrada a Cuba
• Visado turístico (documento obligatorio para todo ciudadano no nacido en el país. A partir de la fecha de su llegada a Cuba su permiso de estancia es de 30 días) o, en su defecto, visado expedido por las autoridades consulares cubanas correspondientes acorde con las actividades a realizar en este país y por el tiempo que dure la totalidad de la estancia
• Prueba de haber contratado un seguro de viaje de cobertura médica (obligatorio desde 2010)
• Código QR obtenido a partir de rellenar el formulario D?VIAJEROS

Desde el 1 de mayo de 2015  no hay que pagar el impuesto de salida de 25 cucs por persona, pues va incluido en el propio billete de avión.

Although the Cuban Ministry of Tourism NO exige el certificado de vacunación contra la COVID-19, ni un Test de antígeno o PCR-RT, todos los viajeros deben presentar para su ingreso a Cuba:

*Código QR obtained by filling out the form D?VIAJEROS, una declaración jurada anticipada, contenida en un formulario digital, que se debe completar y presentar de manera obligatoria ante las autoridades de Inmigración, sanitarias y de Aduanas.

If you are traveling with your family, you must fill out an individual form for each member, including minors.

El código QR valida que se ha llenado el formulario correctamente.

Todo viajero internacional que  presente signos y síntomas de la COVID-19 u otra enfermedad transmisible, será remitido a una institución de salud destinada al efecto y se le realizará una prueba de PCR-RT. Dichas pruebas aleatorias serán gratuitas y si resulta positiva se procederá según los protocolos aprobados en el país para el control clínico-epidemiológico de la COVID-19.

There are NO mandatory vaccinations for entering Cuba.

Many of the vaccines recommended by OMS and the  ISTM before your trip to Cuba are: hepatitis A, hepatitis B, tetanus, typhoid and rabies; some of them we already have.

Como en otros países de esta zona, en Cuba existe riesgo de contraer enfermedades transmitidas por los mosquitos como el dengue, el zika y el chikunguya, sobre todo en los meses de más calor y lluvias. 

Although they are not usually fatal diseases, it is advisable to be proactive and try to avoid insect bites. To do so, we recommend wearing long clothing and repellents. Also, avoid drinking tap water.

Nadie se vacuna para viajar a Cuba, esa es la verdad, pero si os quedáis más tranquilos, por supuesto, ¡vacunaros!

Currently, traveling to Cuba from the U. S. como ciudadano americano también es posible. Ello dentro de algunas de las 11 categorías de viajes autorizadas por el Gobierno americano to travel to Cuba.

En el año 2021, la Administración Trump incluyó a Cuba en la lista de países patrocinadores del terrorismo. Esto trajo consigo un cambio de requerimiento de entrada a EE. UU. para aquellos viajeros que hubieran visitado Cuba con anterioridad.

De esta forma, según el Ministry of Foreign Affairs , at present, it is necessary to obtain a U.S. visa to enter the U.S. if you have previously traveled to Cuba, since it is not sufficient to present the ESTA (Electronic System for Travel Authorization). This applies even for trips made to Cuba and the U.S. separately and at different times.

Este visado debe ser solicitado en el Consulado General o Sección Consular de la Embajada de EE.UU. de tu lugar de residencia, es decir, coges cita y te personas para recoger tu visado, un trámite más complicado que solicitar el ESTA online. Puedes consultar las indicaciones de las autoridades estadounidenses en https://esta.cbp.dhs.gov/faq?lang=en, searching ?Cuba» en el apartado «Search Help Topics».

No obstante, a pesar de este cambio de requerimiento, por el momento no parece que se esté aplicando en EEUU. Nos consta además que los viajeros han encontrado una solución. Upon entering Cuba, they request stamp the visa, not the passport. De esta manera no queda registrada la entrada al país en el pasaporte.

Viajar a Cuba con mascotas es posible y seguro. En la aduana cubana no encontrarás ningún problema a la hora de pasar con ellas si cuentas con los documentos necesarios.

To travel with animals to Cuba it is necessary to request a certificate at the consulate. The documents to obtain such certificate are the following:

• Pasaporte actualizado del animal con las vacunas al día.
• A health certificate for the pet's travel and a certificate of good health (These can be issued by the veterinarian).
• Photocopy of the passport of the person traveling with the animal.

¿Con qué artículos puedes entrar en el país?

Como siempre es bueno saber qué puedes importar o no, consulta el enlace de la Aduana General de la República de Cuba para mayor información.

En la aduana de Cuba está permitido el paso con efectos personales (se incluye material fotográfico, prismáticos, instrumentos musicales, ordenadores personales, tiendas de camping, cañas de pescar, bicicletas y material deportivo).

¿Qué artículos están prohibidos en la aduana de Cuba?

Entre los artículos cuya entrada está prohibida en Cuba se encuentran: drogas y estupefacientes, explosivos, pornografía de cualquier tipo, vehículos ligeros de motor, especies en peligro de extinción, y publicaciones consideradas como una posible amenaza para los intereses generales del país.

Restricciones a la hora de sacar artículos de Cuba

Está permitido exportar:

• A box of up to 50 cigars (or 23 individual cigars) duty free.
• 5000 USD in cash (or an equivalent amount in your currency).
• Up to 3 bottles of liquor.
• Up to 200 cigarettes

Sacar arte y artículos vinculados al patrimonio cultural sin documentación está restringido y comporta tasas. Normalmente, cuando se compran artículos de arte se obtiene un sello oficial. Es recomendable fijarse en ello antes de formalizar la compra. 

If in the store they do not offer the seal you will have to get it in the National Registry of Cultural Goods (street 17 nº 1009, Vedado, Havana. Hours from 9:00 to 12:00 Monday to Friday). The price is between 250 and 750 CUP and covers up to 5 pieces of art.

Cuba is known for its wonderful beaches de arena fina con aguas de color turquesa, pero la isla cuenta además con un amplio patrimonio arquitectónico and a lush natural landscape, que permite realizar múltiples actividades de ecoturismo y navegación. 

Parques nacionales, reservas ecológicas y de la biosfera, sistemas cavernarios, arrecifes de coral, asombrosos ecosistemas con cascadas de agua y manantiales, macizos montañosos, etc. Su flora y su fauna son también dignas de observación.

To travel through Cuba is to enjoy a trip of sensations.. La mayor de las Antillas ofrece mucho más que hermosas playas, ríos y saltos de agua; hay que introducirse en el día a día del cubano, que está influenciado por la música, el arte  y la religión afrocubana. 

Traveling to Cuba is like taking a trip back in time. See the picturesque convertible cars of the 1950s rolling through the streets of Havana; contemplate a peasant working the land with a plow pulled by oxen.

Es un viaje cargado de romanticismo y experiencias únicas, que solo se pueden vivir en esta isla encantadora, al compás de la salsa y el son.

Tampoco os podéis perder los productos con auténtico sabor cubano como el ron, el tabaco, el café y la caña de azúcar.

The best thing about Cuba is, without doubt, the human quality of its people. Cuba is full of welcoming, friendly, cheerful people, in which you only see smiles and optimism. 

No vivas Cuba solo como un turista, déjate llevar, mézclate. Si te interesa hacer solidarity tourism, también tienes la oportunidad de ayudar a los cubanos y crecer a nivel humano. Será el mejor recuerdo que te lleves del viaje.

Cuba es uno de los países más seguros de América Latina, con un índice de delitos violentos relativamente bajo en comparación con los países de su entorno, o países europeos.

Esto es así incluso después de las inéditas protests of July 11 que dieron la vuelta al mundo, pues realmente no parece que la situación de paz social haya cambiado después de aquellos hechos puntuales.

Hay, además, una fuerte presencia policial en las calles, que no siempre percibiréis, pues se dice que hay tantos o más policías de paisanos que uniformados.

En 2018 Cuba recibió en FITUR el Premio Excelencia al destino más seguro for tourism. And just this 2023, Cuba has been selected as the world's top trendy destination, in the Travellers´Choice Awards de Trip Advisor.

There are NO mandatory vaccinations for entering Cuba.

Many of the vaccines recommended by OMS and the  ISTM before your trip to Cuba are: hepatitis A, hepatitis B, tetanus, typhoid and rabies; some of them we already have.

Como en otros países de esta zona, en Cuba existe riesgo de contraer enfermedades transmitidas por los mosquitos como el dengue, el zika y el chikunguya, sobre todo en los meses de más calor y lluvias. 

Although they are not usually fatal diseases, it is advisable to be proactive and try to avoid insect bites. To do so, we recommend wearing long clothing and repellents. Also, avoid drinking tap water.

Nadie se vacuna para viajar a Cuba, esa es la verdad, pero si os quedáis más tranquilos, por supuesto, ¡vacunaros!

Cuba es un país maravilloso con gente muy humana y servicial, pero también puede colmar vuestra paciencia si no vais preparados. 

Allí los tiempos son lentos, hay otro ritmo y los estándares de calidad no son siempre a lo que estamos acostumbrados, pero no porque ellos no quieran, sino porque en ocasiones no cuentan con los medios.

La llegada al aeropuerto de la Habana puede desesperar, colas en el control de pasaportes y, sobre todo, el tiempo excesivo que tardan las maletas en llegar a las cintas. Podéis tardar tranquilamente 2 horas en salir de allí, así que armaros de paciencia.

Cuba está sufriendo una aguda crisis económica, sanitaria y alimentaria, agudizada por la ausencia de turismo durante la pandemia. 

Puede que os encontréis con situaciones surrealistas del tipo que se vaya el agua o la luz en el hotel, o que para el desayuno les falten algunos productos básicos. 

A pesar de estas consideraciones, os recomendamos 100% Cuba y disfrutar del calor de los cubanos. Nunca subestiméis el personal de servicio, pues la formación en Cuba es muy alta y podéis encontraros camareros, taxistas, etc. que son, por ejemplo, ingenieros nucleares de profesión.

La experiencia es, en general, muy satisfactoria, pues a pesar de no poder abstraerse de la situación real del país, el turista realmente viaja ?entre algodones?. 

En estos momentos se puede recorrer la isla con calma y sin el agobio del turismo masivo, pues además de una menor entrada de turistas, tampoco están llegando cruceros a Cuba.

Os aseguramos que los cubanos hacen lo que pueden e intentan dar lo mejor de sí mismos, pero si no existen los medios no siempre pueden ?inventar?, como ellos dicen. Realmente hacen más de lo que haríamos cualquiera, sobre todo si tenéis en cuenta que el salario medio es de unos 30 dólares y que, como podréis comprobar, los precios no son en absoluto económicos.

Lo que es importante es saber con antelación lo que vais a encontraros en Cuba. Si lo que buscáis es super lujo este, probablemente, no sea vuestro destino soñado, aunque hay lugares de muy alto confort y cada vez son más los hoteles y casas privadas boutique houses that provide services of excellence.

Además, es fundamental que os dejéis guiar y asesorar por expertos que conozcan la situación de Cuba y la mejor manera de sortear las dificultades actuales. Por ejemplo, los alojamientos que cuentan con plantas eléctricas o medios alternativos para los apagones, los restaurantes que, a pesar de las carencias de alimentos mantienen una excelente oferta y servicio, etc.

Cuba is to be enjoyed and looked beyond: its infinite contrasts between decadence and majesty, entire neighborhoods buried in oblivion next to perfectly restored colonial buildings, and all impregnated with its unmistakable colors, smells and flavors, always offers unique and enriching experiences to those who decide to let themselves be seduced by its charms.

In words of one of our travelers:: ?El espíritu, la personalidad y el alma de [Cuba] seducen hasta el punto de enamorar. Su imagen icónica, el sentimiento y la pasión que transmite, te marca para siempre como un permanente y profundo tatuaje dibujado con mimo en el corazón. Viajar y vivir [Cuba] es una auténtica experiencia, la dura lucha diaria por la vida es convertida en sonrisas, alegría, color y música para subsistir.?

Queremos que disfrutes al máximo del viaje a Cuba. Por eso, si surge algún inconveniente, es mejor tenerlo cubierto por tu seguro de viaje.

Te asesoramos para contratar un seguro de viaje a Cuba con coberturas y garantías suficientes. El coste es bajo con relación al precio total de tu viaje y viajarás mucho más tranquilo.

Our tours to Cuba always include an adventure travel insurance with wide coverage adapted to the type of activities you will do on the island and to your personal circumstances.

Los seguros incluyen cobertura Covid-19, gastos de cancelación, e incluso, si lo deseas, con Garantía de Desistimiento, para que puedas anular tu viaje sin tener que justificar ninguna causa concreta.

Te explicamos con más detalle por qué, en nuestra opinión, no es una buena idea contratar un seguro de viaje básico to travel to Cuba.

Además, queremos que viajes a Cuba con total seguridad, por lo que hemos puesto en marcha una nueva política de cancelaciones flexibles.

In our organized trips to Cuba we do NOT include international flights , because you don't need to contract it with us. 

Nuestra política como agencia es buscar la mejor oferta aérea de cada momento en tiempo real y darte nuestra cotización si así lo solicitas.

Desde el 6 de diciembre de 2018  se puede disfrutar en Cuba del servicio de internet en los móviles.

Para ello hay que tener un móvil 3G, activar una línea cubana en las oficinas de ETECSA (aproximadamente 1000 CUP-7.00 ?) y comprar un paquete de navegación (600 megas 110 CUP-1.00 ? ).

El servicio de telefonía tarda en activarse unas 72h desde que se contrata, y se activa a través de un SMS que recibiréis en el móvil. Una vez que se gastan los megas simplemente hay que volver a recargarlo.

La  velocidad de navegación en Cuba NO es rápida. Igualmente, hay sitios web a los que no se puede acceder.

Pero no os tenéis que preocupar, pues os proporcionaremos, como cortesía de la agencia, una línea (SIM) cubana.

¿Puedo usar mi teléfono personal en Cuba?

No os recomendamos utilizar vuestro teléfono móvil más allá del uso con wifi en lugares habilitados. Las tarifas de Roaming rates are very high with Cuba.

Para llamar a Cuba desde el extranjero hay que marcar el código 0053. Para llamar desde Cuba a cualquier otro país debéis marcar el prefijo 119. Todos los móviles en Cuba comienzan por 5.

Si necesitáis usar Wifi, los hoteles y las oficinas de Etecsa venden tarjetas ( 1 hora /12.50 CUP- 0.10 ?).

En Cuba, la corriente eléctrica es de 110 voltios y se utilizan las espigas planas para los enchufes.

En la mayoría de los hoteles, sin embargo, y ya en muchas casas particulares, también hay corriente de 220 voltios y adaptadores para tomas con espiga redonda (que es lo que utilizamos en Europa).

Por ejemplo, un secador español no funciona en corriente de 110. En cambio, en 110 si podéis cargar el móvil sin riesgo.

Os recomendamos llevaros desde España un adaptador para espigas planas, ya que podéis encontraros con la situación de no poder cargar el móvil porque el enchufe no se adapta.

Water is NOT drinkable, even if you see Cubans drink it. A European can not drink it without boiling it previously. Beware of drinking tap water in the shower, when brushing your teeth, etc. 

We recomend yo to drink always bottled water.

The mejor opción right now is to carry cash in EUR, con el presupuesto que tengáis previsto gastar, e ir cambiando cada ciertos días. Desde el 9 de Agosto ya se pueden usar tarjetas de crédito con cambio favorable, para no tener que llevar tantos billetes.

Considerando que ya habéis pagado la mayoría de los gastos, si habéis contratado una agencia de viajes, calculad alrededor de unos 150 euros per day per couple. A good idea is to carry billetes de 5 y 10 ?.

Cuba, contrary to popular belief, NO es más cara ahora para el turista que cuando había CUC.  Otra cosa es cuánto se ha encarecido el país para los propios cubanos. 

In Cuba there are paladares where to eat well and cheap, pero cada vez hay más sitios donde disfrutar una excelente cocina fusión o de autor, y son más caros.  El gasto medio por persona en los mejores bares y restaurantes cubanos es de unos 2000 CUP (según a cómo se considere en cada sitio la tasa de cambio, esto puede equivaler a 20-30 euros).

Por otro lado, en la isla hay una oferta súper interesante de moda y diseños únicos 100% cubanos, así como de accesorios y joyería de autor, que se aleja de la oferta más comercial de las ferias de artesanía. Si os interesa adquirir prendas de vestir, obras de arte, joyería o antigüedades, tened en cuenta que el presupuesto se incrementará mucho más. 

Lo cierto es que cualquier época del año resulta atractiva para conocer las potencialidades de la mayor de las Antillas. Pero comprobarás que de noviembre a febrero es la mejor época para viajar a Cuba.

La época más lluviosa se da durante la temporada ciclónica, entre los meses de julio y octubre; mientras que la mayoría de las tormentas ocurren, principalmente, entre los meses de septiembre y octubre.

¡Cuba es un eterno verano! El clima es muy estable durante todo el año, y las temperaturas son suaves. Es decir, que durante casi 365 días puedes bañarte en las best beaches and cays in Cuba. 

Incluso en enero y febrero, el agua se mantiene alrededor de los 24º y la temperatura oscila entre los 17 y 28ºC.

Durante estos meses encontrarás temperaturas agradables, muy lejanas al frío europeo, con una humedad más baja que durante el verano, que realmente se agradece, aunque ello no te va a librar de llevarte el protector solar.

No tendrás que lidiar con las intensas lluvias tropicales y la humedad suele ser más baja, por lo que conocer Cuba en esta época es muy recomendable.

Un período ideal para realizar actividades tan diversas como buceo o snorkeling en las playas de la cayería norte. A su vez, la temperatura más baja es idónea para explorar las cuevas de Viñales y realizar senderismo o paseos a caballo mientras aprecias las plantaciones de tabaco.

Para viajar a Cuba recomendamos llevar siempre ropa fresca, pero también chaquetas ligeras y pañuelos para el cuello, pues el aire acondicionado de muchos establecimientos está, en ocasiones,  casi a la temperatura de un congelador.

Llevad también un chubasquero ligero, pues puede ser útil en caso de necesidad y, por supuesto, ropa de baño y calzado apto para caminar por algunas calles llenas de agujeros y para excursiones en la naturaleza.

Si vais a bañaros en pozas naturales, unas zapatillas de goma de río o una chancla cómoda pueden ser también de utilidad. Muy recomendable una gorra o sombrero y un abanico.

En los meses más fríos del año puede ser necesario muy ocasionalmente un jersey más grueso, pues la humedad hace que el frío cale en los huesos.

– Crema solar y antimosquitos (incluso para enchufes).

? Antidiarreicos y suero de rehidratación oral.

? Kleenex,  porque en muchos locales no suele haber papel.

? Tampones, compresas y pañales, no son fáciles de encontrar.

? Medicamentos que os puedan hacer falta.

? Adaptador para enchufes de espiga plana.

? Gorra o sombrero y abanico.

? Pañuelo y chaqueta fina.

? Impermeable fino.

? Calzado cómodo para andar.

Te podemos asegurar que pasear por las calles de Cuba te hará sentir mucho más seguro que en Madrid u otra capital del mundo. En general, turistas de todas las nacionalidades reciben el calor y la amabilidad de los cubanos sin distinción.

Esto es así incluso después de las inéditas protests of July 11, pues realmente no parece que la situación de paz social haya cambiado después de aquellos hechos.

If you like to get up and do jogging very early in the morning. Or, if you prefer to walk at night to explore the streets and experience its unique night vibe, en Cuba podrás sentirte libre to do both activities, without running any risk.

Cuba reports one of the índices de criminalidad más bajos de América Latina, ya que los cubanos son muy pacíficos y amistosos. A esto se une que el consumo de drogas es un delito fuertemente penado en la isla, al igual que la agresión o actos de violencia contra cualquier turista.

This does not detract from the fact that there are some characters on the streets, popularly known in the Cuban slang como ?revendedores? o ?jineteros?, intentando vender puros, ron cubano o algún otro tipo de ?servicio? o producto. 

Aunque no son personas peligrosas ni buscan hacer daño, suelen ser timadores y venden productos de baja calidad, haciéndolos pasar por originales. Os recomendamos que evitéis hablar con ellos o seguirles la rima. Decid gracias y continuad vuestro camino.  

Como sugerencia, y en la medida de lo posible: cuando paguéis en CUP, siempre que podáis, dejad una propina a quien os ha atendido bien, a quien os ha hecho la habitación o a un buen guía. Si podéis hacerlo en EUR todavía mejor. Y hay algo que en Cuba vale más que el dinero, the medicines.

• Any person who offers you a service in Cuba expects a tip, because they complement and exceed their reduced salaries. We can guide you on the percentages to pay, although this is something quite discretional.
• Keep in mind that in the banks in Cuba you cannot change foreign currencies, only bills. For this reason, any person or private bussiness that offers a service aceptará monedas.
• We recommend tipping in CUP.
• Los músicos que amenizan a los turistas, si te ha complacido su actuación puedes comprarles un CD o darles lo que creas que su música merece. Entre 3-5 euros (100-400 CUP) es algo normal.
• Las señoras encargadas de los aseos, al igual que los aparca-coches suelen esperar entre 20-50 CUP.
• Los guías en excursiones de 1 día pueden esperar entre 5-10 euros (500-1000 CUP) por persona.
• Taxi drivers about 10% of what the meter indicates, except if a fixed price has been negotiated in which case they are not given anything additional, unless they have waited for you or made other types of services.
• Hotel staff, between 3-5 euros (100-500 CUP).
• En los restaurantes suele cargarse un 10% en la cuenta, revisadlo antes y, si no os lo han cobrado, pues podéis propinar más o menos ese porcentaje.

Hoy en día no recomendamos rentar un coche por vuestra cuenta; ya que encarecerá vuestro viaje entre el precio de renta por día + combustible. Por otro lado, las carreteras de Cuba es mejor recorrerlas con conductores que las conozcan bien.

The best ways to move around in Cuba are: by collective cabs (from 100CUP per pax), by private cab or through La Navean app that works as a sort of Cuban Uber.

• Taxis oficiales: son vehículos amarillos más modernos con aire acondicionado y más caros.
• Taxis privados: son vehículos privados de ?cuentapropistas? (autónomos) con licencia.
• Taxis locales colectivos o ?máquinas?: son viejos coches americanos con símbolos de taxi en el techo, las tasas son más bajas, y pueden subirse varias personas. Suelen hacer rutas fijas, pero siempre podéis negociar que os dejen en vuestro destino por más dinero.
• Coco Taxi: Si queréis tener una experiencia divertida, esta es una excelente opción. Tienen forma de cascos de fútbol amarillos en scooters y capacidad solo para dos personas.
• Bici-Taxis: llevan un carro y pueden subir 2 personas, para distancias cortas es una buena opción.  En La Habana solo hay bici-taxis en la zona de Centro Habana y Habana Vieja. No los veréis en la parte moderna de la ciudad.
• Horse carriages: capacity for up to 6 people. A tradition to stroll majestically through the old neighborhoods. High rates.
• Horse carts: they carry a large car with a capacity for 6-7 people and it can feel as an almost ancient peasant-like experience.
• Coches americanos descapotables: un paseo por el Malecón y la 5ª Avenida siempre es recomendable. Precio elevado.
• La Nave: podéis instalar esta aplicación en vuestro teléfono móvil desde la Play Store, para usarla una vez en Cuba. Funciona como Uber, es cómoda, rápida, efectiva y totalmente segura.

Es posible que en Cuba no tengas Internet y conexión todo el tiempo, por ello el orientarse quizás te parezca un problema. No te preocupes, tienes dos fortalezas que puedes aprovechar a tu favor:

          1- The hospitality of Cubans 

          2- La aplicación MapsMe

Con la primera podrás contar siempre que tengas a un cubano por los alrededores, preguntar cómo llegar a algún sitio y que te orienten a la perfección es muy natural en el país. 

La segunda, es la clave que te conducirá en caso de pérdidas. MapsMe es una aplicación de direcciones y mapas que podrás utilizar sin necesidad de tener conexión a Internet, funciona vía satélite.

In Cuba there are two types of accommodation, hotels run by the government, or the popular private houses, que son, básicamente, pequeños hoteles de propiedad privada.

Los hoteles cubanos suelen tener participación de capital extranjero; por ejemplo, un Hotel Meliá, y la correspondencia de estrellas no siempre se equipara al estándar europeo, ya que un 5 estrellas puede ser un 4 o un 3 en Europa.

Dependiendo del destino, os aconsejamos un tipo de alojamiento u otro. Por ejemplo, en los cayos solo hay hoteles (resorts), pero en el resto del país hay una amplia selección de private houses.

¡Ojo, porque podéis fácilmente equivocaros! En internet hay muchísima oferta de casas, pero no todas ellas cumplen con los estándares a los que estáis acostumbrados.

Si buscáis exclusive accommodations, o bien alojamientos con encanto o más sencillos pero bien ubicados, os recomendamos una wide offer of private houses, trustable collaborators of ours in Cuba.

Something very important: both the hotels and the rooms in private homes, usually have safety. 

Private houses in Cuba

Totally recommended. Staying in a private house in Cuba is similar to the Bed & Breakfast concept. 

Son casas de cubanos que alquilan habitaciones en régimen de hotel, con confort y privacidad, y con el encanto añadido de disfrutar de la hospitalidad de una familia local.

Algunas de ellas son auténticos Hoteles Boutique, donde realmente no se convive con familias cubanas, y su estándar es muy superior a muchos hoteles del Estado.

Hotels in Cuba

Aunque la oferta hotelera ha mejorado mucho en los últimos años, y se están construyendo nuevos hoteles y resorts de gran lujo y confort, todavía muchos hoteles están lejos de los estándares de calidad europeos.

Hotel Gran Manzana Kempinski

En ocasiones, los niveles de mantenimiento pueden ser deficientes y haber carencias de los productos más básicos.

La falta de capacidad hotelera ha dado lugar a que los precios se disparen en los últimos dos años y disminuya enormemente la relación calidad-precio. 

En las ciudades hay hoteles emblemáticos por su historia y majestuosidad, como el Gran Manzana Kempinsky, en La Habana. Hay también charming hotels, ubicados en las zonas rurales más impresionantes de Cuba.

En Cuba hay restaurantes o paladares que destacan por su ambientación, ubicación, porque tienen música en vivo o porque ofrecen platillos de la cocina criolla con auténtico sabor local. 

In Cuba there are paladares where to eat well and cheap, pero cada vez hay más sitios donde disfrutar una excelente cocina fusión o de autor, or with innovative concepts, y son más caros, pero tienen mejor calidad.

Paladar Ivan Chef Justo

If you want to know some of our recommendations, check the sección gastronómica de nuestro blog.

Bares y espectáculos

The Old Colonial Havana is world-renowned for being a city that does not sleep, wrapping both the local and the traveler in its experiencias únicas, en su magia frenética, de la que es imposible abstraerse.

Así pasa también en otras colonial cities of Cuba como Trinidad, Cienfuegos o Santiago de Cuba, donde las noches son igual de divertidas que los días.

In Cuba, especially in Havana, are very popular to go out at night the bares con música tradicional en vivo and the open air terraces, (rooftops), con conceptos muy modernos, en las que puedes deleitarte con excelentes cócteles, buena música y un chispeante ambiente nocturno.

Además de atractivas festividades populares, en Cuba siempre hay festivales (cinema, de jazz), mega eventos artísticos, como la Havana Art Biennale, así como conciertos y espectáculos de artistas y compañías nacionales .

If you want to be aware of the cultural options month by month in Cuba, consult the sección cultural of our blog.

Cuba es el país del insular insular que posee más property recognized by UNESCO as World Heritage Sites.

Estos sitios han sido reconocidos por su excepcional valor cultural y natural, aunque también ha destacado el valor inmaterial, el llamado patrimonio vivo de la nación, vigente en sus tradiciones.

La lista es súper interesante y muy variada:

1. Centro Histórico de la Habana Vieja y su sistema de fortificaciones
2. Centro Histórico Urbano Trinidad y su Valle de los Ingenios
3. San Pedro de la Roca Castle of Santiago de Cuba
4. Desembarco del Granma National Park
5. Valle de Viñales
6. Paisaje Arqueológico de las Primeras Plantaciones Cafetaleras del Sudeste de Cuba
7. Alejandro de Humboldt National Park
8. Tumba Francesa ?La Caridad de Oriente? de Santiago de Cuba
9. Centro Histórico Urbano de Cienfuegos
10. Centro histórico de la ciudad de Camagüey

Colonial cities

Los conquistadores españoles  fundaron villas que configuraron el universo político, religioso, cultural y arquitectónico del período colonial cubano.

These colonial cities of Cuba han conservado, a través del tiempo, ese halo pintoresco, romántico ?y a la vez señorial? que les otorga su propia condición de reliquias culturales; están cargadas de leyendas, de tradiciones y de una imponente arquitectura.

En la actualidad, sus centros históricos se consideran World Heritage Site, por ser guardianes y testigos de uno de los períodos más determinantes de la historia de Cuba.

Popular festivities

In Cuba, many popular festivities que se celebran. De más está decir que el pueblo cubano es muy alegre y disfruta tanto de la buena música como de la posibilidad de compartir unidos fechas que representan las tradiciones cubanas.

Aunque el ambiente de dichos festejos es de euforia y de alegría, hay mucha seguridad desplegada alrededor de ellos, por lo que os sentiréis completamente a gusto y rara vez presenciaréis una pelea, o pasaréis por un mal rato.

Días festivos

En Cuba se conocen los días festivos como ?feriados?. Durante estos días, aquellas entidades o industrias relacionadas con labores inaplazables o de producción continua continúan con sus actividades laborales, así como los servicios básicos a la población: transportes estatales, hospitales, farmacias, funerarias, gasolineras, etc. 

January 1st: Día de la Liberación. Se conmemora el Aniversario del Triunfo de la Revolución Cubana. Se declaran feriados los días 1 y 2 de enero.

Good Friday: Después de la visita a Cuba del Papa Juan Pablo II, se declaró feriado el  viernes de la Semana Santa.

May 1st: Día del Trabajo. Desde 1959, este día el pueblo realiza un desfile a tempranas horas de la mañana en la Plaza de la Revolución. Durante la duración del desfile, las calles se cortan y se interrumpe el tráfico en las zonas próximas.

July, 26th: Día de la Rebeldía Nacional. Se conmemora el aniversario de los asaltos a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes, en el Oriente de Cuba. Este día se realiza un acto político central y cada año se designa una provincia como sede del mismo.

Se declaran feriados los días 25, 26 y 27 de julio.

El 30 de julio a pesar de no ser festivo se conmemora el día de los Mártires caídos y hay cese de las actividades recreativas durante ese día como muestra de luto.

October, 10thAnniversary of the beginning of the Wars of Independence.

December, 25th: Christmas

December, 31st: Fiesta de Fin de Año.

African-based religions, practiced for centuries in Cuba, have merged with myths and beliefs of aborigines and Spaniards to give rise to what is now known as Afro-Cuban religion .

Brazaletes de santería

La Santería es la unión de culturas, del culto a los orishas, a Ifá y la imaginería católica. 

Actualmente las religiones principales en Cuba son la religión católica y la yoruba, sin que tengan que ser excluyentes, al menos por parte de los practicantes de la religión africana.

In Cuba, (good) art occupies a privileged place in cultural life. In museums, galleries, workshops or during cultural events such as the Havana Art Biennial, se pueden apreciar excelentes obras artísticas cubanas.

Si hacéis, por ejemplo, un photo-city tour about Art in Havana, descubriréis que el arte desborda esta ciudad, desde los graffiti on the streets of old Havana, hasta en esa forma tan especial y única en la que se comunican los cubanos con sus popular slang.

SAN ISIDRO

A great moment to get in touch with good Cuban art is the International Film Festival. During this festival of Latin American cinema, Havana becomes a very exciting bohemian and dynamic place.

Courses and workshops

La cultura y el arte cubanos también se pueden conocer a través de courses or workshops in Cuba, suiting your preferences, hobbies o profesiones, así aprenderéis del talento y la creatividad cubanos desde la propia isla caribeña.

Si eres amante de la música cubana, puedes elegir entre online flamenco guitar lessons, lecciones de percusión o disfrutar de ensayos en vivo de jóvenes músicos.

MICOMPAÑÍA es una de las compañías de danza contemporánea más reconocidas en Cuba, un proyecto independiente fundado y dirigido por la bailarina y coreógrafa española Susana Pous.

A visit to its headquarters, Villalola, is not to be missed as part of a tour about dance through Havana. Llegar aquí os ofrecerá la posibilidad única de ver una compañía por dentro, de intercambiar con bailarines, de ver cómo ensayan y de hacer un Cuban dance course with professionals..

Restaurantes-galerías

In today's Cuba, and particularly in its capital: vibrant Havana, there are places that offer a new concept of art or, at least, a very tasty one.

Restaurants-galleries are born from a perfect marriage between two passions of the Cuban: good art and good cuisine.

Cozy, impressive, picturesque and, above all, very attractive places, where the gastronomía típica cubana y la nueva cocina fusión, de autor o de diseño, se mezclan con las creaciones de los artistas cubanos, para obtener un resultado que seguro os sorprenderá, y os dejará ?tanto a la vista como al paladar? fascinados.

Las letras cubanas han sido siempre un medio de compromiso político y social, un reflejo de las costumbres, tradiciones e idiosincrasia del pueblo y, sobre todo, una manera de visibilizar la realidad de Cuba en diferentes períodos históricos.

Como Cuba también se puede leer, aquí os dejamos 5 libros clásicos de la literatura cubana, to read the island as another way to experience its reality.

¿Dónde comprar libros?

Aún cuando la música sea el arte más reconocido de Cuba, manifestaciones como la literatura no se quedan rezagadas y dan fe de un pueblo original que ha dado al mundo obras y autores de gran valía.

Ediciones príncipe, novedades editoriales, reediciones y libros raros y de uso de los más diversos temas, se pueden encontrar en librerías privadas, estatales y vendedores ambulantes. 

En eventos como la Feria Internacional del Libro, o en tiendas de libros de uso, se pueden encontrar libros muy  interesantes. Y es que un libro también puede ser un buen regalo para obsequiar.

Las librerías habaneras donde se pueden adquirir libros más económicos son aquellas que pertenecen al estado cubano. Una de ellas es la Fayad Jamís, at Obispo street.

In the Casa de la Américas, en calle G y 3ra, en el Vedado, también hay una bien surtida librería de autores latinoamericanos. Se venden, además, revistas que promueven el quehacer artístico de esa región geográfica, entre otros productos. 

Between the Plaza Vieja and the Plaza de la Catedral is a fair that you should not miss, especially if you like books and antiques.

This is the Publications and curiosities fair, hasta hace no mucho ubicada en la Plaza de Armas, y antes simplemente conocida como ?el mercado de libros de la Plaza de Armas».

El archivo documental cubano es igual de interesante y prolífico. Hay desde documentales emblemáticos y polémicos, como PM (1961), de Sabá Cabrera Infante y Orlando Jiménez-Leal, hasta otros más contemporáneos que ya se exhiben en plataformas como Netflix y Amazon.

We leave you a selection of what we believe are good works to approach, enjoy and understand the Cuban reality in the course of history. 

• Noticiero ICAIC Short Films, bajo la dirección de Santiago Álvarez
• Suite Habana (2003), Fernando Pérez
• Bola de Nieve (2003), José Sánchez Montes
• Looking for Fidel (2004), Oliver Stone
• Buena Vista Social Club (1999), Wim Wenders
• Cuba and the Camera Man (2017), Jon Alpert
• Che, un hombre nuevo (2010), directed by Tristan Bauer

El séptimo entró por la puerta grande en Cuba a principios del siglo XX, pero alcanza su punto álgido en la década de 1959 a 1969, momento bautizado como la «época de oro del cine cubano». 

The quality of the filmmakers and their creations is such that, both the International Festival of New Latin American Cinema and the International Poor Film Festival, son dos de los mega eventos más esperados y con mayor afluencia de público en Cuba.

The list of Cuban films that remain in the collective memory is extensive, whether for dealing with pressing issues of Cuban society, for memorable performances or for making us laugh with a dose of Creole humor.

Seleccionamos las que creemos son las 10 mejores películas del cine cubano. Nos arriesgamos a mencionar esos clásicos cubanos que todo cinéfilo o amante de la isla debe ver  alguna vez.  Preparados?¡acción!

-La muerte de un burócrata (1966)

-Memorias del subdesarrollo (1968), Tomás Gutiérrez Alea

-Fresa y Chocolate (1993), Tomás Gutiérrez Alea y Juan Carlos Tabío

– Lucía (1968), Humberto Solás

-Vampiros en La Habana, Juan Padrón

– La bella del Alhambra, Enrique Pineda Barnet

-Clandestinos (1987), dirigida por Fernando Pérez y ambientada en medio de la lucha clandestina antes de 1959

– Habana Blues (2004) es una película hispano-cubana dirigida por Benito Zambrano

– Juan de los muertos (2011), Alejandro Brugués 

-Conducta (2014), Ernesto Daranas

Un atractivo de la isla caribeña, y una de las actividades que no te puedes perder si eres un amante del fashion designs and you travel to Cuba, is the possibility of acquiring products made in the island. 

Diseño de moda made in cubaHandcrafted products, designed and made 100% by Cubans. Now, they already have their own brands and sites under which they market and promote their creations.

Dador

La posibilidad de abrir negocios privados donde se vendan confecciones textiles y de diseño de moda hecho en Cuba está moviendo los engranajes de una industria nacional desgastada por la importación excesiva de productos foráneos, a falta de producciones locales.

Los Habanos son un símbolo indiscutible de la auténtica Cuba y fumarlos es una tradición que conecta con las raíces aborígenes y africanas del pueblo.

 For Cubans it is more than an act, it is a ritual that involves the five senses and always provides new pleasures and sensations.

Whether you are an experienced smoker, a cigar enthusiast or simply interested in delving into Cuban culture, you can learn first-hand about the history and art of smoking Habanos.

Está claro que el ron es un componente indispensable de la cultura cubana y su consumo está enraizado en las tradiciones de la isla. 

Many of the best Cuban rums, incluso los más exquisitos, se pueden encontrar fácilmente y a muy buenos precios en algunos mercados, en Casas del Habano o en licoreras.

¿Conocéis cuáles son los mejores rones cubanos?¿Dónde degustarlos? Pues en Cuba hay bares populares y emblemáticos que atesoran leyendas de artistas y personajes famosos de la época de la mafia en Cuba, no dejéis de visitarlos y brindar con sus cócteles más conocidos.

También podéis disfrutar de excelentes rones y cócteles cubanos en los modernos bares con terrazas panorámicas, música electrónica y Dj sessions. 

The gastronomía y comida típica cubana hablan mucho de la idiosincrasia de su gente. En la mayor de las Antillas existe una amplia variedad de platos que se derivan de la influencia española, africana, indígena, china y de la propia región del Caribe.

Antojos Restaurant

Hablamos entonces de una cocina que es heterogénea, mestiza, al igual que la auténtica Cuba, y que está repleta de sorpresas ¡y de sabor!

In Cuba there are from restaurantes-galerías to rooftops in Havana where you can taste delicious dishes. Welcoming, impressive, picturesque and, above all, very attractive places, where the gastronomía típica cubana and the nueva cocina fusión, de autor o de diseño dejarán la vista y el paladar fascinados.

La comida criolla ha tomado ?de todo un poco?, para convertirse en un producto de vanguardia, en el que se mezclan los sabores más tradicionales con formas de elaboración diversificadas y tendencias culinarias muy à la mode to suit all palates.

La forma de hablar del cubano es muy particular y es más fácil sostener un diálogo si estás familiarizado con ella. 

Walking through the streets of Cuba, it is possible that a Cuban person will stop you, not only to try to sell you something, but simply to talk, because that is what Cubans do, they are very friendly and communicative. 

Some of the words or phrases that you may hear in Cuba are las puedes encontrar en nuestro artículo.

Si quieres estar al tanto de algunos eventos de interés cultural, aquí te dejamos nuestra month-by-month cultural billboard, to explore those activities that you can enjoy both inside and outside Cuba.

Traveling to Cuba is quite an experience that you may only enjoy once in a lifetime. Thats why in a tour around Cuba podrás vivir un auténtico viaje de sensaciones.

Entre los destinos más populares, si viajas por primera vez a Cuba, se incluyen colonial cities of Cuba, playas y cayos paradisíacos and paisajes naturales casi vírgenes que os dejarán muy impresionados.

Entre las ciudades coloniales más interesantes y magnéticas para incluir en un circuito por Cuba están: La Habana, Cienfuegos, Trinidad, Santiago de Cuba y Camagüey. 

Por otro lado, las playas y cayos que no os podéis perder son: the Varadero beach, playa Pilar, playa Santa Lucía, Guardalavaca, Cayo Santa María, Cayo Mégano, Cayo Jutías, Cayo Levisa y Cayo Blanco.

El Valle de Viñales, el Lago Hanabanilla, el Abra de Canasí or the montañas de Baracoa son algunos de los destinos naturales más hermosos e impresionantes de Cuba.

Circuitos de 4 días 

Weekend en La Habana

Habana-Viñales

Circuitos de 7 días 

Havana-Varadero 

Habana-Cayo Santa María

Circuitos de 10 días

Cuba única 10 días (LA HABANA-VARADERO-CIENFUEGOS-TRINIDAD-LAGO HANABANILLA)

Cuba única 10 días (LA HABANA-VIÑALES-CIENFUEGOS-TRINIDAD-CAYO SANTA MARÍA)

Circuitos de 15 días

Cuba única 15 días (LA HABANA-VIÑALES-CIENFUEGOS-TRINIDAD-SANTA CLARA-CAYO SANTA MARIA)

Cuba oriental 15 días

En toda la extensión de la Isla, podrás disfrutar de infinidad de excursions y de las múltiples ecotourism activities, senderismo, espeleología, escalada, observación de aves y navegación que brinda la naturaleza en Cuba.

A las experiencias de turismo sostenible, naturaleza y aventura, podrás sumar agriculture and farming experiences and tours, visitando las fincas agroecológicas. Aventúrate a conocer esos pequeños paraísos naturales de Cuba worth exploring. 

Hay también colonial cities of Cuba que no te puedes perder, pues han conservado, a través del tiempo, ese halo pintoresco, romántico ?y a la vez señorial? que les otorga su propia condición de reliquias culturales; están cargadas de leyendas, de tradiciones y de una imponente arquitectura.

Cuba is known for its wonderful beaches and cays of fine sand with turquoise waters, coral reefs and beautiful sea beds.

Su suave clima permite además disfrutar del sol y de sus cálidas aguas durante todo el año. Un auténtico paraíso de tranquilidad, confort y bienestar. Podrás disfrutar de infinidad de excursions y de las múltiples actividades de buceo, snorkeling, pesca y navegación que brindan las beaches of Cuba.

El hecho de que Cuba se encuentra sobre un gran arrecife de coral la transforma automáticamente en one of the best places in the world to dive..

Pinar del Río

Isla de la Juventud

Artemisa

Havana

Mayabeque

Matanzas

Cienfuegos

Villa Clara

Sancti Spíritus

Ciego de Ávila

Camagüey

Holguín

Santiago de Cuba

Granma

Guantánamo

Los city tours temáticos son el único servicio externo que ofrecemos. Es decir: te recomendamos y ponemos en contacto con guías independientes y tú contratas el servicio en destino.

Descubre nuestra selección de visitas guiadas que te muestran qué hacer y qué ver en La Habana , to enjoy your own interest and hobbies.

La cultura y el arte cubanos también se pueden conocer a través de courses or workshops in Cuba, suiting your preferences, hobbies o profesiones, así aprenderéis del talento y la creatividad cubanos desde la propia isla caribeña.

Si eres amante de la música cubana, puedes elegir entre online flamenco guitar lessons, lecciones de percusión o disfrutar de ensayos en vivo de jóvenes músicos.

MICOMPAÑÍA es una de las compañías de danza contemporánea más reconocidas en Cuba, un proyecto independiente fundado y dirigido por la bailarina y coreógrafa española Susana Pous.

A visit to its headquarters, Villalola, is not to be missed as part of a tour about dance through Havana. Llegar aquí os ofrecerá la posibilidad única de ver una compañía por dentro, de intercambiar con bailarines, de ver cómo ensayan y de hacer un Cuban dance course with professionals..

Contrario a lo que podéis pensar, shopping in Cuba no es ni un acto banal ni una pérdida de tiempo. Adquirir productos cubanos se puede convertir en una experiencia súper interesante, en la que primará el trato con los artesanos, diseñadores y artistas locales en general. 

A very positive thing about a shopping tour in Cuba is that it can be combined with other interesting and attractive tours, both in the cities and in the rural areas.

Frente al arte comercial, un poco de cliché, que encontraréis en las Ferias de Artesanía, en Cuba, sobre todo en La Habana, hay tiendas de moda y diseño cubano en las que podéis comprar regalos especiales y limited edition gifts. 

Visitar Cuba es vivir un extraordinario viaje de sensaciones únicas y diferentes. 

En CubaUnique diseñamos viajes únicos y a medida, in which details matter for vivir la auténtica Cuba and spend unforgettable moments.

Check our personalized tours for all types of travelers:

1.  Traveling as a couple. Honeymoon in Cuba
2.  Family trips
3.  Group trips
4.  Corporative trips
5.  Travelling alone

¿Estás pensando en viajar con tu grupo de amigos o con tus compañeros de universidad a Cuba? 

Viajes fin de curso, de Ecuador, fin de carrera?Los grupos de estudiantes también podrán disfrutar de actividades temáticas súper interesantes y divertidas.

Podrán conocer a jóvenes locales con formaciones educativas afines, iros de fiesta, vivir actividades y experiencias a la carta, con guías locales y transportes privados.

We provide you with toda la información que necesitas para que te decidas a pasar unas inolvidables vacaciones de 7 días  en la auténtica Cuba.

The revolución LGBTQ en Cuba has placed the island, and especially Havana, as a top destination for gay friendly tourism.

Cuba ha dado pasos firmes para promover la inclusión LGTBQ en su política de Estado, y así se expresa en su Constitución de 2019, donde prohíbe expresamente la discriminación por razones de orientación sexual e identidad de género.

Puedes disfrutar perdiéndote por las calles de las ciudades coloniales cubanas, escuchar excelente música en una terraza encantadora de la vieja Habana, descubrir los encantos de la exuberante naturaleza o vivir un atardecer romántico en una playa paradisíaca cubana.

Hay múltiples city-tours guiados temáticos donde, a la vez que disfrutáis de los principales atractivos turísticos de Cuba, os ponemos en contacto con colectivos locales de los más diversos ramos, desde la arquitectura a la gastronomía, el arte, la música o incluso el diseño gráfico y la artesanía.

For lovers of nature, adventure and ecotourism, que prefieren pasar más tiempo explorando las montañas, valles, ríos, playas y otras bellezas naturales de la geografía cubana, también tenemos interesantes experiencias y circuitos por Cuba.

We prepare suggestive and exciting safaris fotográficos para expertos fotógrafos en completos itinerarios de 10-12 días para conocer gran parte de sus rincones más encantadores y disfrutar de las mejores panorámicas de la isla.

And if your passions don't fit into any of our tours temáticos especializados, pues entonces diseñamos nuevas rutas para vosotros.

Many travelers want to immerse themselves in the social reality of Cuba, make some solidarity vacations in Cuba and want to get involved in community projects that allow them to live with its people and in some way contribute to helping them. 

You can visit one of the many socio-cultural community projects cubanos, incluyéndolos en un city-tour para ver cómo benefician a sus habitantes; también puedes comprar alguno de sus productos, artísticos y de calidad, por cierto, o participar en alguno de sus talleres.

Nosotros estamos muy orgullosos de colaborar con los programas de la pequeña ONG española Hombre Nuevo, Tierra Nueva. 

We are a travel agency specialized in trips to Cuba. We are passionate about Cuba, its colors and landscapes, its culture and its people. 

We have spent years discovering the corners and people that make this island special to show you all its essence.

Our trips are sensational, personalized to your tastes, needs and dreams. We will take care of all the details of your trip and we will not let your budget skyrocket.

• We work directly with a fine selection of local agencies to offer quality services with all the guarantees of security.
• We ignore intermediation because it makes services more expensive and standardized without providing differentiation.
• We do not risk the quality of services and facilities in Cuba.
• Consúltalo todos sobre nuestros  servicios.

Our tailor made trips son diferentes porque son personalizados a tus gustos, necesidades y sueños. También son viajes flexibles adaptados a tu presupuesto, porque cada viaje es único y diferente.

Diseñamos rutas propias, fuera de catálogos, con experiencias creativas y selectas. Nos acercamos a la población local a través de sus iniciativas culturales, artísticas y profesionales para ofrecer vivencias únicas.

• Si cancelas tu viaje por cualquier razón, te devolvemos el 100% de lo abonado, siempre que avises 15 días antes de la salida de tu viaje*.
• Si no avisas dentro de ese plazo, se generan 30? por concepto de gastos de gestión de nuestra agencia más las siguientes penalizaciones:

-Entre 15 y 10 días antes de la salida: un 10 % del importe total del viaje.

– Entre 10 y 3 días: un 15 %.

– En las 48 horas anteriores a la salida: un 25 %.

• Los visados y seguros no admiten cancelación una vez emitidos, por lo que los importes abonados por estos conceptos no admiten devolución.

• Los vuelos admiten cambios o cancelaciones en base a las condiciones de tarifas de tu billete y, según el caso, la aerolínea cobrará una penalización.

Nuestros circuitos básicos incluyen siempre:

Diseño de ruta + Alojamientos + Transportes internos.

Solo así podemos garantizar la seguridad, calidad y el cumplimiento del programa de viaje. A partir de aquí tú eliges los servicios adicionales que quieres contratar con nosotros (excursiones, city-tours temáticos, vuelos internacionales, etc.)

Sí. Todas las excursiones privadas, los city-tours and the routes that we organize are tailored to you and can be adapted to your needs.

Las únicas actividades no personalizables son las excursiones colectivas, que compartiréis con otros turistas.

¿Por qué los city tours are an external service?

The city-tours no son actividades contratadas por agencia, nosotros solo os ponemos en contacto con guías  locales independientes y vosotros hacéis la contratación y el pago en destino.

In our organized trips to Cuba we do not include the price of the flights because it is not necessary that you contract them with us. 

Nuestra política como agencia es buscar la mejor oferta aérea de cada momento en tiempo real y darte nuestra cotización si así lo solicitas.